apurón

apurón
SM LAm (=prisa) great haste, great hurry; Cono Sur (=impaciencia) impatience

andar a los apurones — Cono Sur to do things in a rush o hurry

* * *
apurón1 -ona
adjective
(AmL fam)
1 (impaciente) impatient, antsy (colloq)
2 (que mete prisa) impatient
apurón2
masculine
(AmL fam)
rush
no quiero verme en apurones de último momento I don't want to be in a last-minute rush
a los apurones (CS fam): todo fue hecho a los apurones everything was done in a rush
andar a los apurones to be in a rush
* * *
apurón nm
RP Fam
en el apurón no nos dimos cuenta y dejamos la luz prendida we were in such a hurry o rush that we left the light on without realizing;
hacer algo a los apurones to rush sth;
se nota que este artículo lo escribió a los apurones you can tell she wrote this article in a rush

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • apurón — (de «apurar») 1 adj. Se aplica a la persona impaciente. 2 (Hispam.) m. Gran apresuramiento. 3 (Chi.) Impaciencia. * * * apurón, na. adj. Que apura o apremia con frecuencia. || 2. Hond …   Enciclopedia Universal

  • apurón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Situación en que algo debe resolverse con gran prisa. 2. Uso/registro: coloquial. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apurón — apurón, na 1. adj. Que apura o apremia con frecuencia. 2. Hond. y Méx. Dicho de una persona: Que se preocupa mucho. U. t. c. s.) 3. m. Am. Apresuramiento grande. andar a los apurones. fr. Arg. y Bol. Obrar atropelladamente …   Diccionario de la lengua española

  • apurón — trance difícil …   Colombianismos

  • Anthony Sablan Apuron — Anthony Apuron has been bishop of the Roman Catholic Archdiocese of Agaña since 1985. Apuron was born in 1945 in Agana, Guam. He was educated at St. Anthony College in Hudson, New Hampshire, and at Capuchin Seminary in Garrison, New York. He then …   Wikipedia

  • Santa Cruz de La Palma — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Santa Cruz de La Palma — Bandera …   Wikipedia Español

  • Roman Catholicism in Guam — The Roman Catholic Church in Guam is part of the worldwide Roman Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope and curia in Rome. Roman Catholicism here is a product of Spanish colonial control. The patron saint of Guam and the… …   Wikipedia

  • Erzbistum Agaña — Basisdaten Staat Vereinigte Staaten Diözesanbischof Anthony Sablan Apuron OFMCap …   Deutsch Wikipedia

  • Конференция католических епископов Тихого океана — (лат. Conferentia Episcopalis Pacifici, C.E.PAC.)  коллегиальный орган церковно административного управления Римско Католической церкви церковной иерархии государств Тихого океана. Конференция католических епископов Тихого океана… …   Википедия

  • impaciente — ► adjetivo 1 Que no tiene paciencia: ■ miraba impaciente por la ventana para ver si llegaba. ANTÓNIMO paciente 2 Que está intranquilo por no saber una cosa importante: ■ está impaciente por saber si será niño o niña. REG. PREPOSICIONAL + por… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”